Aiden Heung


Waiting for my Parents When I was Ten

 

I was working on new characters,

trying to solve how each stroke flowed

into another, and how one half of a word

might sound different than the whole.

 

A quiet evening. A candle

waggled its ruthless tongue.

my grandma sat in the penumbra;

her dexterous fingers looped

yarn on two bamboo needles.

 

Coal was not enough to keep us warm.

My hand grew cold

from pressing hard into the pencil,

whose graphite crushed, a black

 

trail on paper, zigzagging

like the road my parents took everyday

up the mountains. They hadn’t returned.

I hadn’t learnt

to express big ideas, but I remembered

absence threading like white hair

on grandma’s head, more each day.

 

Outside, the night howled.

They were not coming back.

 

Aiden Heung (He/They) is a Chinese poet born in a Tibetan Autonomous Town, currently living in Shanghai. He is a Tongji University graduate. His poems written in English have appeared in The Australian Poetry Journal, The Missouri Review, Allium, Orison Anthology, Parentheses, Crazyhorse, Black Warrior Review among other places. He can be found on Twitter @aidenheung.